カテゴリー: 韓国生活情報

こんにちは。ハートステイコリア韓国情報コンテンツ担当、ささやんです🌼

昨年、韓国の首都ソウルで発生した集中豪雨では、大きな被害を出しSNSにも衝撃的なソウルの光景の写真が多数公開されました。☔️
たくさんの日本人が住むソウルは水害に弱く、韓国留学中に自然災害の被害にあうことも、もしかするとあるかもしれません。
今回のソウルの集中豪雨でも、あちこちで地下が浸水し、地下鉄が止まり、帰宅困難者となった方もいらっしゃいました。😢🚃

もし韓国で助けが必要な状況に陥った時、私たち日本人はどこに連絡をすればよいのでしょうか❓

🌸韓国での新生活をスタートされる方が最も多い季節になりました。🌸
そこで本日は、在韓日本人が緊急時に頼れる緊急連絡先を改めてご紹介しようと思います📝

緊急時の連絡先（韓国）

警察：112

「112」に電話をかけ、オペレーターが出た後、「ジャパニーズプリーズ」など、日本人であることを伝えることで
電話をかけた人↔通訳者↔警察官の3者通話が可能です。🙆‍♂️
これなら助けを求めたい緊急時にうまく韓国語で状況を伝えられない場合にも安心ですよね。

また、事件や事故に遭った場合には、在韓国日本国大使館や総領事館にも連絡しましょう。
（大使館等では可能な範囲での助言や支援等を行ってくれます。）

救急・消防：119

警察と同じく、同時通訳サービス有。
もし自分で助けを呼ぶことが難しい状況の場合、「119(일일구) 불러주세요！(イルイルグ ブルロジュセヨ)」と近くにいる韓国人にお願いしましょう❗️

日本語で受診可能な医療機関：在大韓民国日本大使館

安全情報･領事関連情報

当館においては、韓国にお住まい、あるいは旅行される日本人の方々から「日本語で受診可能な医療機関」を紹介してほしいとのご相談を頻繁にいただきます。万が一の病気やケガ等に備え、掛かり付けの病院や海外旅行傷害保険会社等の連絡先を分かりやすい所にメモしておきましょう。

こちらには日本語で受診可能な病院が掲載されています。👨‍⚕️
韓国語が不安で、韓国で病院にかかりたいときにはご利用されるのもおすすめです🏥

外国人総合案内センター：1345

在韓外国人の国内生活の適応に必要な相談（ビザのことについてや、外国人登録証について等々…）と
情報案内をオンラインや電話で各言語別に提供してくれる案内窓口です。
ガイダンス案内に従って希望する言語の番号を入力し、1345  ➡️  6(日本語 ) ➡️ ＊ボタンを押すと日本語を話せる担当者に繋がります。

困った時は『外国人総合案内センター(電話番号：1345)』！ - Heart Stay Korea’s Blog

皆さんこんにちはっ！👋🥨 ハートステイコリアコンテンツ担当のヨンエです🌷🕺 ところで、こちら韓国ソウルはまだまだ寒い日が続いております🥶💦 先程コロナの社会的距離の置き方に関する情報が更新されまして、飲食人数６人まで・飲食店の２１時までの営業などの制限が２月２０日（日）まで２週間延長されると発表されました😭💧これから春学期などで韓国へこられる方々もいらっしゃるでしょうし、早く状況が良くなる事を祈りますっ⭐🙏 コロナなくなれ！今まで通り韓国留学がしやすい世の中に戻ってほしいなあ．．． 今回は、私が韓国語をあまり話せなかった語学堂時代に利用していた 『外国人総合案内センター(13…

ソウル市タサンコールセンター：120

※携帯電話やソウル市外からは02－120
※ 「外国語サービス（9番）」 をプッシュ→「希望言語（3番・日本語）」をプッシュします📞

外国語専用窓口は、月曜日～金曜日(土日・祝日は休み)、9：00～18：00。韓国語窓口は、24時間、年中無休で利用が可能です。
ここでは、しゃべるのはちょっと大変💦見て残る文面が欲しい😢  という場合には
02-120にショートメール送信することで利用できるサービスもあります。（主に韓国語で対応）

例えば日本の行政（区役所）などに関する内容で相談が可能です。
（近所の分かりにくいバス停を改善してほしい、近くの塀が崩れそうで危ない、ご近所トラブル、
駐車違反の車が邪魔…などの意見から、婚姻届、出生届、転出届の出し方。
水道故障時の対応や水道料金についての清算関係、引っ越し時の手続きに関するあれこれ）

在韓国日本国大使館領事部

※在釜山、在済州総領事館の担当地域以外の地域）
🏠住所：ソウル特別市鍾路区栗谷路6ツインツリータワーＡ棟8Ｆ
📞」電話：（市外局番02）739-7400（領事部代表）・（市外局番02）2170-5200（大使館代表）

外務省 領事サービスセンター（海外安全担当）

📞電話：（外務省代表）03-3580-3311　（内線）2902

外務省海外安全ホームページ

外務省 海外安全ホームページ

海外に渡航・滞在される方々が自分自身で安全を確保していただくための参考情報を公開しております。

伏せて、韓国に三か月以上滞在される方は、外務省ホームページから、オンライン在留届を提出しましょう❗️
安全情報をメールで受け取れるほか、緊急時の連絡、安否確認、支援などが受けられます。

海外へ渡航される皆様へ

たびレジ

※ 旅券法第16条により、その地域を管轄する日本大使館または総領事館に速やかに在留届を提出することが義務付けられています。

もし韓国生活中に困ったことがありましたら、ハートステイコリアにお気軽にご相談ください🤗

本日ご紹介した番号は、何かあった時のために電話帳に登録しておくことをお勧めいたします。

私達ハートステイコリアは、韓国での生活で身近に感じて頂けるような頼れる存在…皆様に寄り添ったサービスとサポートを提供していきます！
気になる事はどんどんお気軽にお問い合わせ下さいね👋

ハートステイコリアと共に楽しい韓国生活を送りましょう~~🇰🇷😄

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア、韓国情報コンテンツ担当のささやんです👧🌼

もうすぐ韓国は旧正月の大型連休。🌄
2023年の旧正月の連休は1月21日（土）～1月24日（火）となっています。

これから旧正月モードに入っていく韓国ですが、
市場には旧正月の贈り物や、食事の準備をする人たちでにぎわいます。👩‍👩‍👧👪
そんな中でソウル市は、市内１０８か所の전통시장（伝統市場）で１月１３日～24日の期間、旧正月の連休特別イベントを行います。

旧正月の祭祀用の商品（제수용품）と農水畜産物を最大30％割引された価格で販売し、一定金額以上購入すると
贈呈品をもらえます。👏✨

市場でお得にお買い物ができるだけではなく、
천호동 로데오거리상점가（狎鴎亭ロデオ通りの商店）

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

화곡중앙시장（ファゴク中央市場）

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

도곡시장（ドゴク市場）

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

などの市場では、すごろく（윷놀이）や蹴り玉（ 제기차기）, 壺投遊び（투호던지기）などの
伝統的な韓国のお遊びを体験することが出来ます🎶

인왕시장（インウァン市場や）

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

홍대걷고싶은거리상점가（弘大の飲食店が立ち並ぶあたりの通り） などでは、

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

SNSに掲載された広報画面を見せると、コーヒークーポンなどがもらえるイベントも実施されます🤙🌟
ホンデのあのにぎやかな通りも対象なんですね。😲❗️

他にも、韓国海洋水産部は14～21日の間、
마포농수산물시장（麻浦農水産物市場）

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

신영시장（シニョン市場）,

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

노량진수산물도매시장（ノリャンジン水産物市場）では、

네이버 지도

공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결 한 새로운 지도를 만나보세요.

水産物を購入すると🐟、購入金額の30％の金額（最大２万ウォン）を商品券としてもらえるお得なイベントも開催されます。🎫✨

その他、イベントが開催されるソウルの主な伝統市場はこちら。
NAVER地図ので、ぜひご活用ください😉🗺✨

✔광장시장：クァンジャンシジャン (종로구) https://naver.me/xFprKyPp
✔신평화패션타운：新平和ファッションタウン(新平和市場) (중구) https://naver.me/5kLmF6Ng
✔용문시장：龍門市場  (용산구) https://naver.me/xNdjtEAj
✔뚝도시장：トゥットシジャン (성동구) https://naver.me/FYaALaUZ
✔경동시장：京東市場 (동대문구) https://naver.me/5PSVDcMy
✔방학동도깨비시장：放鶴洞トッケビ市場 (도봉구) https://naver.me/F0KQuc4G
✔고척근린시장：高尺近隣市場 (구로구) https://naver.me/xorXS0RK
✔영신상가：ヨンシン商店街  (영등포구) https://naver.me/xuIi4qA6
✔마천중앙시장：馬川中央市場 (송파구) https://naver.me/54VuJWeu

などの全１０８か所の市場でイベントが開催されます。
さすが韓国の旧正月❗️かなり大規模なイベントですね。
物価上昇で大変な思いをされている市民の方が、
お近くの市場で品質の良い商品を安く購入できるようにと企画された今回のイベント🎶

みなさんが住んでいる、お近くの市場ははいっていましたか？👀❓

旧正月にあまり関係がな日本人留学生ですが、
ぜひ今年は近くの市場に足を運んで
旧正月の雰囲気を味わってみてはいかがですか❓

またイベントの情報がありましたらお伝えいたします👨‍🏫✨

私達ハートステイコリアは、韓国での生活で身近に感じて頂けるような頼れる存在…
皆様に寄り添ったサービスとサポートを提供していきます❗️
気になる事はどんどんお気軽にお問い合わせ下さいね👋

ハートステイコリアと共に楽しい韓国生活を送りましょう~~🇰🇷😄

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア韓国語情報コンテンツ担当、ささやんです🐰
早いもので2022年も、もう数時間で終わりますね。💦

今年はやっと韓国への旅行が解禁し、うれしい一年になりましたね。🌟

新しい年を迎えた瞬間、日本では 「明けましておめでとうございます。」 と挨拶をしますよね。🙂
韓国の新年のあいさつと言えば、 「 새해 복 많이 받으세요. （新年の福をたくさん受け取ってください。）」 ですが、
他にも新年のあいさつにふさわしい言葉がたくさんあります。

2023年になった瞬間、韓国人の友人に送ると「こんな言葉も知ってるの❓❗️！」と驚かせる
新年のあいさつをいくつかご紹介いたします👨‍🏫

새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.
新年には幸運と平穏があふれることをお祈りします。

새해에는 소망하는 일 모두 이루세요!
新年には望みをすべてかなえて下さい

가족 모두 행복한 한 해 보내세요!
家族皆さんが幸せな一年を過ごしてください。

새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바랍니다.
新年、福をたくさん受け取って今年一年も健康で過ごせることをお祈りします。

새해에도 웃음 가득한 한 해 되세요.
新年も笑顔いっぱいの一年にして下さい。

새해에도 늘 행복하고 건강하세요.
新年にもいつも幸せで、健康に過ごしてください。

새해에도 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
新年もいい事だけがいっぱいであることを願っています。

반짝반짝 빛나는 한 해가 되기를 기원합니다.
キラキラと輝く一年になる事を祈願します。

仲のいい友達に、もう少しフランクに思いを伝えたい場合は
語尾の요を용～に変えてみたりしてもいいかもしれません👍🌟

本年も残すところあとわずかとなりました。
来年もハートステイコリアは、皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので

より一層のご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。

皆様、どうぞよいお年をお迎えください。

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア韓国情報コンテンツ担当、ささやんです☃️

昨年も2022年から韓国で変わる事についてご紹介しましたが
今年もあっという間に、その季節です ꃼ.̫ ꃼ 🎍

本日は、来年から韓国で変わる事の中からいくつか
韓国で生活する日本人にも関係のある事柄についてご紹介したいと思います👨‍🏫

1.유통기한（流通期間）

韓国ではスーパーなどに並べて置ける期間の事を유통기한（流通期間）といいます。
その유통기한（流通期間）が2023年からなくなります。
その代わりとして、消費者が実際に食品を接種可能な소비기한（消費期限）が表示されます。

유통기한（流通期間）
製品が実際に流通できる期間

소비기한（消費期限）
実際に消費者が物を摂取できる期間

実際に商品は腐っていなかったのに、流通期限が消費期限より短く表示されていたせいで
捨てられていた商品が多くなっていたと言います。🚮

2.大学の入学金

韓国の大学の入学金の平均は77万ウォンで、上位圏の大学だと100万ウォンを超える
入学金を納付しています。以前から入学金について、
どのように支出されているのか,出所が明確ではなく、問題が多かったそうです。
2022年から段階的に廃止が進められていましたが、2023年から入学金が全面的に廃止されます。

3.チェック柄の制服

来年度、韓国の中学校・高校の制服でチェック柄の制服はお目にかかれなくなります。🏫
イギリスの有名ブランドであるバーバリーで、
韓国のチェック柄の制服がブランドの商品と類似しているとして訴訟を起こし、
バーバリー側が勝訴。
さらにバーバリーはチェック柄に特許を出し
全ての制服を変えるのではなく、来年度からチェック柄の生地の生産を中止するよう要求したのです😲❗️

4.オートバイ保険の義務化

ペダル（配達）する人たちが信号違反をしたり車線を無視したりする場合が多い韓国。
その中でオートバイによる事故も急増していました。🛵💨
さらに驚くことに、オートバイ責任保険に入っていない人がとても多いんだそう。
事故が起こっても保険に入っていないせいで事故の被害者が保険を受けられない事例が多いそうです。

そのため2023年から無保険オートバイ抹消法案が実施されるそうです。

5.地下鉄とバスの統合定期券導入

韓国は日本のような定期券というものが実質ありませんでした。🚇
そんな韓国でついに、地下鉄とバスの統合定期券が導入されることとなりました❗️
（現在すでに一部では導入されています。）

30日間で60回、最大38％割引された金額で公共交通機関を利用できます💳

このお話については、後日詳しくご説明しようと思います。👨‍🏫

6.最低時給

2022年の韓国の最低自給は9,160ウォンでしたが、
2023年からは5.0％上昇した9,260ウォンになります。💴
韓国はここ数年最低賃金が上がり続けている印象です。📈

本日は来年2023年から韓国で変わることについてご紹介いたしました。

本年も残り理僅かとなりました。
皆様は来年の目標は決まっていらっしゃいますか❓

来年から韓国で新しい生活をスタートさせるというかたも
いらっしゃるのではないでしょうか❓
来年もハートステイコリアで韓国生活でお役に立つ韓国情報を
たくさんお届けしたいと思っておりますので
来年も何卒よろしくお願いいたします❤️🥨❤️

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア韓国情報コンテンツ担当、ささやんです❤️

韓国と言えばチキンですよね🍗
今では日本でも韓国式チキンのお店が増え、日本にいても韓国チキンを手軽に食べることができます。

そんな中、本国韓国では、今そのチキン業界にニューウェーブが吹き荒れています❗️❗️

物価上昇は日本だけではなく、韓国でも深刻な状況です。😓💦
チキンの材料や油などの物価上昇に加え、ペダル費の上昇まで…
韓国にコンビニの数ほどあるというチキンチェーンも、値上げを余儀なくされています。

韓国チキンが安くておいしいなんてもうコロナ前までの話…👛🌀。
BBQにネネチキンにBHCチキン、キョチョンチキンなどの大手韓国チキンは2000～3000円出さないと食べられません。

そんな中、今年6月末に救世主のように現れたのが、
韓国の大型スーパー、ホームプラスから発売され大ヒット中の’당당치킨’（ダンダンチキン）です。

1万ウォンもしないチキンを購入するために列をなすので、치킨런（チキンラン）という言葉まで誕生しました。
※チキンを購入するためにマートが開店するや否や走っていくこと

発売されてから半年ほど経ちましたが、今でも特に週末には並ばなければ買えないほど❗️

月給以外がすべて上がっていく状況で、韓国の‘市民フード’であるチキンの価格上昇は消費者から多くの反感を買ってしまっています。
その中で4月、ある大手チキン業界の会長が“チキンの価格も2万ウォン～3万ウォンにならなければならない。”と発言したことも影響しています。

🍗 ‘당당치킨’（ダンダンチキン）は、ホームプラスで当日に揚げたものを当日に販売。
🍗チキンの名前の由来も ‘당일 제조해 당일 판매한다（当日製造・当日販売）’のハングルの頭文字をとってつけられて命名。
🍗一日に50～150匹の鶏肉を使い、チキンを作っています。

通常大手チキンチェーンでは、まず鶏肉を仕入れ、各フランチャイズ店舗へ送られますが、
その過程だけでも多くの人件費や輸送費がかかります。🚚💨

それに比べ‘당당치킨’（ダンダンチキン）は、店舗が直接鶏肉を仕入れるためその分のコストをダウンすることができるので、
ベダルして食べる大手チキンチェーンの３分の一の値段でチキンが購入できるわけです👌🌟

당당 후라이드 치킨（ダンダン フライドチキン） 6990ウォン
당당 달콤양념 치킨（ダンダン タルコム ヤンニョムチキン）7990ウォン

10月の一か月間、당당 허니 치킨（ダンダンハニーチキン）も発売されたりと、ダンダンチキンの勢いは止まりません❗️

당당 허니 치킨（ダンダンハニーチキン）：7,990ウォン

ここ最近、ホームプラスの‘당당치킨’（ダンダンチキン）旋風の影響で、
イーマート（이마트）の9,980ウォンの생생치킨（センセンチキン）、5,980ウォンの후라이드 치킨（フライドチキン）や
ロッテマート（롯데마트）の8,800ウォンの’한통 가득 치킨’（一匹丸ごとチキン）が発売されるなど、
他の大型マートもチキンの販売を開始しており、競争が激化しています。

이제는 남아 돈다고?…없어서 못 팔던 `당당치킨` 근황은 - 매일경제

홈플러스 ”하루 8000~1만마리 닭 튀겨”출시 석달 새 약 90만마리 판매

本日は、韓国マート“ホームプラス”の’당당치킨’（ダンダンチキン）についてご紹介いたしました❤️

大ブームになっている大型マートでチキンチェーンの半額で買えるチキン、
いわゆる通称 “반값치킨（半額チキン）”は、節約していきたい私たち日本人留学生にも救世主となりそうです。👼✨

…とはいえ、ペダルしてたべるアツアツ揚げたてのチキンだって食べたい…物価上昇が落ち着いてくれればいいのですね…

私達ハートステイコリアは、韓国での生活で身近に感じて頂けるような頼れる存在…
皆様に寄り添ったサービスとサポートを提供していきます！
気になる事はどんどんお気軽にお問い合わせ下さいね👋

ハートステイコリアと共に楽しい韓国生活を送りましょう~~🇰🇷😄