月: 2022年12月

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア韓国語情報コンテンツ担当、ささやんです🐰
早いもので2022年も、もう数時間で終わりますね。💦

今年はやっと韓国への旅行が解禁し、うれしい一年になりましたね。🌟

新しい年を迎えた瞬間、日本では 「明けましておめでとうございます。」 と挨拶をしますよね。🙂
韓国の新年のあいさつと言えば、 「 새해 복 많이 받으세요. （新年の福をたくさん受け取ってください。）」 ですが、
他にも新年のあいさつにふさわしい言葉がたくさんあります。

2023年になった瞬間、韓国人の友人に送ると「こんな言葉も知ってるの❓❗️！」と驚かせる
新年のあいさつをいくつかご紹介いたします👨‍🏫

새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.
新年には幸運と平穏があふれることをお祈りします。

새해에는 소망하는 일 모두 이루세요!
新年には望みをすべてかなえて下さい

가족 모두 행복한 한 해 보내세요!
家族皆さんが幸せな一年を過ごしてください。

새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바랍니다.
新年、福をたくさん受け取って今年一年も健康で過ごせることをお祈りします。

새해에도 웃음 가득한 한 해 되세요.
新年も笑顔いっぱいの一年にして下さい。

새해에도 늘 행복하고 건강하세요.
新年にもいつも幸せで、健康に過ごしてください。

새해에도 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
新年もいい事だけがいっぱいであることを願っています。

반짝반짝 빛나는 한 해가 되기를 기원합니다.
キラキラと輝く一年になる事を祈願します。

仲のいい友達に、もう少しフランクに思いを伝えたい場合は
語尾の요を용～に変えてみたりしてもいいかもしれません👍🌟

本年も残すところあとわずかとなりました。
来年もハートステイコリアは、皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので

より一層のご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。

皆様、どうぞよいお年をお迎えください。

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア韓国情報コンテンツ担当、ささやんです☃️

昨年も2022年から韓国で変わる事についてご紹介しましたが
今年もあっという間に、その季節です ꃼ.̫ ꃼ 🎍

本日は、来年から韓国で変わる事の中からいくつか
韓国で生活する日本人にも関係のある事柄についてご紹介したいと思います👨‍🏫

1.유통기한（流通期間）

韓国ではスーパーなどに並べて置ける期間の事を유통기한（流通期間）といいます。
その유통기한（流通期間）が2023年からなくなります。
その代わりとして、消費者が実際に食品を接種可能な소비기한（消費期限）が表示されます。

유통기한（流通期間）
製品が実際に流通できる期間

소비기한（消費期限）
実際に消費者が物を摂取できる期間

実際に商品は腐っていなかったのに、流通期限が消費期限より短く表示されていたせいで
捨てられていた商品が多くなっていたと言います。🚮

2.大学の入学金

韓国の大学の入学金の平均は77万ウォンで、上位圏の大学だと100万ウォンを超える
入学金を納付しています。以前から入学金について、
どのように支出されているのか,出所が明確ではなく、問題が多かったそうです。
2022年から段階的に廃止が進められていましたが、2023年から入学金が全面的に廃止されます。

3.チェック柄の制服

来年度、韓国の中学校・高校の制服でチェック柄の制服はお目にかかれなくなります。🏫
イギリスの有名ブランドであるバーバリーで、
韓国のチェック柄の制服がブランドの商品と類似しているとして訴訟を起こし、
バーバリー側が勝訴。
さらにバーバリーはチェック柄に特許を出し
全ての制服を変えるのではなく、来年度からチェック柄の生地の生産を中止するよう要求したのです😲❗️

4.オートバイ保険の義務化

ペダル（配達）する人たちが信号違反をしたり車線を無視したりする場合が多い韓国。
その中でオートバイによる事故も急増していました。🛵💨
さらに驚くことに、オートバイ責任保険に入っていない人がとても多いんだそう。
事故が起こっても保険に入っていないせいで事故の被害者が保険を受けられない事例が多いそうです。

そのため2023年から無保険オートバイ抹消法案が実施されるそうです。

5.地下鉄とバスの統合定期券導入

韓国は日本のような定期券というものが実質ありませんでした。🚇
そんな韓国でついに、地下鉄とバスの統合定期券が導入されることとなりました❗️
（現在すでに一部では導入されています。）

30日間で60回、最大38％割引された金額で公共交通機関を利用できます💳

このお話については、後日詳しくご説明しようと思います。👨‍🏫

6.最低時給

2022年の韓国の最低自給は9,160ウォンでしたが、
2023年からは5.0％上昇した9,260ウォンになります。💴
韓国はここ数年最低賃金が上がり続けている印象です。📈

本日は来年2023年から韓国で変わることについてご紹介いたしました。

本年も残り理僅かとなりました。
皆様は来年の目標は決まっていらっしゃいますか❓

来年から韓国で新しい生活をスタートさせるというかたも
いらっしゃるのではないでしょうか❓
来年もハートステイコリアで韓国生活でお役に立つ韓国情報を
たくさんお届けしたいと思っておりますので
来年も何卒よろしくお願いいたします❤️🥨❤️

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア韓国情報コンテンツ担当、ささやんです❤️

韓国と言えばチキンですよね🍗
今では日本でも韓国式チキンのお店が増え、日本にいても韓国チキンを手軽に食べることができます。

そんな中、本国韓国では、今そのチキン業界にニューウェーブが吹き荒れています❗️❗️

物価上昇は日本だけではなく、韓国でも深刻な状況です。😓💦
チキンの材料や油などの物価上昇に加え、ペダル費の上昇まで…
韓国にコンビニの数ほどあるというチキンチェーンも、値上げを余儀なくされています。

韓国チキンが安くておいしいなんてもうコロナ前までの話…👛🌀。
BBQにネネチキンにBHCチキン、キョチョンチキンなどの大手韓国チキンは2000～3000円出さないと食べられません。

そんな中、今年6月末に救世主のように現れたのが、
韓国の大型スーパー、ホームプラスから発売され大ヒット中の’당당치킨’（ダンダンチキン）です。

1万ウォンもしないチキンを購入するために列をなすので、치킨런（チキンラン）という言葉まで誕生しました。
※チキンを購入するためにマートが開店するや否や走っていくこと

発売されてから半年ほど経ちましたが、今でも特に週末には並ばなければ買えないほど❗️

月給以外がすべて上がっていく状況で、韓国の‘市民フード’であるチキンの価格上昇は消費者から多くの反感を買ってしまっています。
その中で4月、ある大手チキン業界の会長が“チキンの価格も2万ウォン～3万ウォンにならなければならない。”と発言したことも影響しています。

🍗 ‘당당치킨’（ダンダンチキン）は、ホームプラスで当日に揚げたものを当日に販売。
🍗チキンの名前の由来も ‘당일 제조해 당일 판매한다（当日製造・当日販売）’のハングルの頭文字をとってつけられて命名。
🍗一日に50～150匹の鶏肉を使い、チキンを作っています。

通常大手チキンチェーンでは、まず鶏肉を仕入れ、各フランチャイズ店舗へ送られますが、
その過程だけでも多くの人件費や輸送費がかかります。🚚💨

それに比べ‘당당치킨’（ダンダンチキン）は、店舗が直接鶏肉を仕入れるためその分のコストをダウンすることができるので、
ベダルして食べる大手チキンチェーンの３分の一の値段でチキンが購入できるわけです👌🌟

당당 후라이드 치킨（ダンダン フライドチキン） 6990ウォン
당당 달콤양념 치킨（ダンダン タルコム ヤンニョムチキン）7990ウォン

10月の一か月間、당당 허니 치킨（ダンダンハニーチキン）も発売されたりと、ダンダンチキンの勢いは止まりません❗️

당당 허니 치킨（ダンダンハニーチキン）：7,990ウォン

ここ最近、ホームプラスの‘당당치킨’（ダンダンチキン）旋風の影響で、
イーマート（이마트）の9,980ウォンの생생치킨（センセンチキン）、5,980ウォンの후라이드 치킨（フライドチキン）や
ロッテマート（롯데마트）の8,800ウォンの’한통 가득 치킨’（一匹丸ごとチキン）が発売されるなど、
他の大型マートもチキンの販売を開始しており、競争が激化しています。

이제는 남아 돈다고?…없어서 못 팔던 `당당치킨` 근황은 - 매일경제

홈플러스 ”하루 8000~1만마리 닭 튀겨”출시 석달 새 약 90만마리 판매

本日は、韓国マート“ホームプラス”の’당당치킨’（ダンダンチキン）についてご紹介いたしました❤️

大ブームになっている大型マートでチキンチェーンの半額で買えるチキン、
いわゆる通称 “반값치킨（半額チキン）”は、節約していきたい私たち日本人留学生にも救世主となりそうです。👼✨

…とはいえ、ペダルしてたべるアツアツ揚げたてのチキンだって食べたい…物価上昇が落ち着いてくれればいいのですね…

私達ハートステイコリアは、韓国での生活で身近に感じて頂けるような頼れる存在…
皆様に寄り添ったサービスとサポートを提供していきます！
気になる事はどんどんお気軽にお問い合わせ下さいね👋

ハートステイコリアと共に楽しい韓国生活を送りましょう~~🇰🇷😄

アンニョンハセヨ🇰🇷
ハートステイコリア、韓国情報コンテンツ担当ささやんです❤️

日本ではスーパーやコンビニでレジ袋は有料となってからしばらく経ちますが
皆さんは慣れましたでしょうか？

お隣韓国では、先月24日から、使い捨て製品の規制が強化され、
コンビニでビニール袋を販売できなくなりました。
今後は紙袋を有料で購入し使うこととなります。

コンビニのビニール袋だけではなく、様々な使い捨て製品の規制がありますので
一緒に確認していきましょう👨‍🏫✨

新しい使い捨て製品規制、24日からどう変わったのか？

この規制で、コンビニ側はビニール袋の販売が出来なくなりました。🏪
コンビニ・カフェ・小売業店・製菓店が対象で、
飲食店と酒店ではビニール袋とショッピングバッグを販売することは可能ですが、無料で提供することはできません❌
（テイクアウトやペダル、アプリで注文し店頭で受け取る商品にはビニール袋を使用可能❗️）

しかし❗️
生鮮食品🐟・生肉🥩・野菜など、水分のある飲食料品を詰めるためのビニール包装はOKとされています🙆‍♀️⭕️

加えて、大きさがB5以下であったり、容量が0.5リットル以下のビニール袋は使用制限の対象にはなりません。

（例）
ドーナツを一度ビニール袋に入れた後、紙袋に入れて渡すのはOK❗️

買い物袋を購入する際に、ビニール製の地域のゴミ袋は引き続き購入可能です。

今回、コンビニのビニール袋と同時に食堂などの紙コップやプラスチック製ストロー🥤、マドラーの使用も禁止されます。
紙やガラス、ステンレス製のものは使用可能です。

ちなみに、韓国でよく見る、浄水器の横に設置されている紙コップは引き続き使用可能とのことです。
語学堂で教室の前に浄水器があったりして、あれが便利なので荒れなくなると困ります。

百貨店の入り口に設置されている、雨の日用の傘ビニール袋も廃止されます🌂

これらの일회용품 사용제한（使い捨て製品の使用制限）を守らなかった場合
300万ウォン（約30万円）の違反金の支払いが命じられます🚓💰

すでに発注していたり、すぐに対応が難しい場合もあるため、
今回の規制には1年間の猶予期間があり、今後1年間は違反金は付加されません。

韓国で生活する私たちにとって、直接関係する今回の制限。
地球のためにもマイバックを持参したり、協力していけるといいですね🌎

私達ハートステイコリアは、韓国での生活で身近に感じて頂けるような頼れる存在…皆様に寄り添ったサービスとサポートを提供していきます！
気になる事はどんどんお気軽にお問い合わせ下さいね👋

ハートステイコリアと共に楽しい韓国生活を送りましょう~~🇰🇷😄